高州论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2179|回复: 5

高州新车站居然用英文嗲!

[复制链接]
     

该用户从未签到

尚未签到

发表于 2013-1-28 11:10:56 | 显示全部楼层 |阅读模式 IP:北京
未命名.jpg

  高州新车站居然用英文嗲!不过我读得书少,这个牌子觉得怎么读都无系几通顺。干吗要用英文呢,大家无识,连你自己译个都无识,用拼音不好吗?

该用户从未签到

尚未签到

发表于 2013-1-28 11:44:43 | 显示全部楼层 IP:广东深圳
最简单的翻译:welcome to gaozhou central bus station

该用户从未签到

尚未签到

发表于 2013-1-28 12:23:29 | 显示全部楼层 IP:广东
规范化
     

该用户从未签到

尚未签到

发表于 2013-1-28 14:00:43 | 显示全部楼层 IP:广东茂名
一看就知道是中国式英语。

该用户从未签到

尚未签到

发表于 2013-1-28 14:16:53 | 显示全部楼层 IP:北京
妈的,分词组来翻译的呀?要扮嘢就请教下人啦!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-29 00:01
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    尚未签到

    发表于 2013-10-16 10:54:40 | 显示全部楼层 IP:广东广州
    失7礼!!!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|违法和不良信息举报|高州论坛 ( 公安机关备案号:44098102440668 )

    GMT+8, 2024-9-21 08:24 , Processed in 0.113027 second(s), 28 queries .

    Powered by 粤ICP备2022108349号 X3.4

    © 2001-2023 粤ICP备2022108349号-1

    快速回复 返回顶部 返回列表
    < a href="https://beian.miit.gov.cn/" target="_blank">粤ICP备2022108349号